Home

KATRILLI, unsere finnische Volkstanzgruppe gibt es seit 1976 als Untergruppe der Schweizerischen Vereinigung der Freunde Finnlands (SVFF). Sie ist auch Mitglied in Suomalaisen Kansantanssin Ystävät ry (the Finnish Folklore Association). Die meisten von uns – rund 20 Aktive – sind Finninnen, die in der Region Basel wohnen und gerne tanzen. Dank der wöchentlichen Proben, die von Päivi Milani geleitet werden, können wir finnische Volkstanztradition und unsere Muttersprache in Mitteleuropa pflegen.

Überdies möchten wir finnischen Volkstänze auch einem weiteren Kreis von Interessenten näher bringen. Dazu bieten wir ein Programm mit typischen Tänzen aus dem 19. Jahrhundert an. Bei unseren Auftritten tragen wir farbenfrohe Trachten aus verschiedenen Regionen Finnlands.

Im Laufe der Jahre hatten wir zahlreiche Auftritte an verschiedenen Anlässen in der Schweiz, in Deutschland, Frankreich, Oesterreich, Grossbritannien, Skandinavien und sogar in den USA (Florida und Hawaii). Begegnungen mit anderen Tanzgruppen haben wir immer sehr interessant gefunden – sie haben uns viel gegeben.

Wenn Sie Lust haben zum Schnuppern oder gar zum Mittanzen oder wenn Sie KATRILLI engagieren möchten, dann nehmen Sie doch einfach Kontakt mit uns auf.

you tube : KATRILLI.CH Finnish Folk Dancing Basel Holiday Fair 15.02.2014


MUBA 2014

English Version

KATRILLI – Finnish Folk Dancing in Switzerland

Our Finnish folk dancing group KATRILLI was founded in 1976 in Basel as a subgroup of the Swiss Society of Friends of Finland and it is a member of the Finnish Folklore Association. Presently KATRILLI has about 20 dancers, mostly Finnish women living in Basel and the surrounding region. Through the weekly rehearsals conducted by Päivi Milani we can also practise our mother-tongue and keep our Finnish tradition alive in Central Europe.

In addition to this social aspect, KATRILLI enjoys making Finnish folk dancing known to others, so we have put together a programme of traditional Finnish folk dances representing the dance heritage of the 19th century. When performing we wear colorful national costumes from various districts of Finland.

Through the years we have performed at different festivities in Switzerland, Germany, France, Austria, UK, Scandinavia and even in Florida and Hawaii. We would like to continue to dance in different countries besides Switzerland. Meeting other dance groups has always been very interesting and has given us a lot.

If you would like to join us as a dancer or to book KATRILLI for an event, please do not hesitate to contact us.

 

Finnish Version

KATRILLI – Suomalainen kansantanssiryhmä Sveitsissä

Suomalainen kansantanssiryhmämme KATRILLI on toiminut jo vuodesta 1976 Baselissa ,Suomen Ystävät Sveitsissä‘ -yhdistyksen alaryhmänä (SVFF, Schweizerische Vereinigung der Freunde Finnlands). KATRILLI on myös Suomalaisen Kansantanssin Ystävät ry:n (SKY) ulkosuomalainen jäsen. Nykyisin ryhmässämme on parisenkymmentä aktiivijäsentä. Suurin osa meistä on suomalaisia naisia, jotka asuvat Baselin seudulla ja tanssivat mielellään. Jokaviikkoisten harjoitusten ansiosta voimme pitää yllä äidinkielen taitoamme ja suomalaista kansantanssiperinnettä täällä Keski-Euroopassa. Ryhmän vetäjänä toimii Päivi Milani.

Haluamme tehdä suomalaista kansantanssia tunnetuksi siitä kiinnostuneille. Tähän tarkoitukseen ohjelmistoomme kuuluu perinteisiä tanhuja. Esiinnymme värikkäissä kansallispuvuissa, jotka ovat kotoisin eri puolilta Suomea kuten me itsekin.

Vuosien varrella olemme esiintyneet monenlaisissa tapahtumissa ja yksityistilaisuuksissa Sveitsissä, Saksassa, Ranskassa, Itävallassa, Englannissa, Pohjoismaissa ja jopa USAssa asti (Floridassa, Havaijilla). Muiden tanssiryhmien kohtaaminen on aina ollut mielenkiintoista ja antoisaa.

Jos sinua kiinnostaa kansantanssi ja haluaisit tulla tutustumaan harjoituksiimme ja sitten ehkä tanssimaan kanssamme, olet tervetullut. Tai ehkä haluatkin kutsua meidät esiintymään jonnekin? Ota rohkeasti yhteyttä.

 

 

Top