{"id":72,"date":"2017-12-19T17:58:55","date_gmt":"2017-12-19T16:58:55","guid":{"rendered":"https:\/\/katrilli.ch\/?p=72"},"modified":"2018-06-11T13:46:01","modified_gmt":"2018-06-11T12:46:01","slug":"jahresbericht-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/katrilli.ch\/?p=72","title":{"rendered":"Jahresbericht 2017"},"content":{"rendered":"<h1>KATRILLI &#8211; JAHRESBERICHT 2017<\/h1>\n<p>Im Jahr 2017 hat Katrilli jeweils am Montagabend von 20.00 bis 21.30 in Basel ge\u00fcbt. An\u00a030 Abenden wurde unter der Leitung von Maija Egli getanzt. Teilweise hat P\u00e4ivi Milani\u00a0die Stellvertretung \u00fcbernommen. Im Jahr 2017 ist die Mitgliederzahl 14 geblieben.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>AUFTRITTE<\/strong><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-320\" src=\"https:\/\/katrilli.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/facebook_1505824089458-3-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"166\" height=\"166\" srcset=\"https:\/\/katrilli.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/facebook_1505824089458-3-300x300.jpg 300w, https:\/\/katrilli.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/facebook_1505824089458-3-150x150.jpg 150w, https:\/\/katrilli.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/facebook_1505824089458-3-100x100.jpg 100w, https:\/\/katrilli.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/facebook_1505824089458-3-200x200.jpg 200w, https:\/\/katrilli.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/facebook_1505824089458-3.jpg 336w\" sizes=\"(max-width: 166px) 100vw, 166px\" \/><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"attachment-266x266 \" src=\"https:\/\/katrilli.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/21462354_10213260466562377_7775402692403031708_n.jpg\" sizes=\"(max-width: 266px) 100vw, 266px\" srcset=\"https:\/\/katrilli.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/21462354_10213260466562377_7775402692403031708_n.jpg 960w, https:\/\/katrilli.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/21462354_10213260466562377_7775402692403031708_n-300x169.jpg 300w, https:\/\/katrilli.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/21462354_10213260466562377_7775402692403031708_n-768x432.jpg 768w, https:\/\/katrilli.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/21462354_10213260466562377_7775402692403031708_n-100x56.jpg 100w, https:\/\/katrilli.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/21462354_10213260466562377_7775402692403031708_n-150x84.jpg 150w, https:\/\/katrilli.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/21462354_10213260466562377_7775402692403031708_n-200x113.jpg 200w, https:\/\/katrilli.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/21462354_10213260466562377_7775402692403031708_n-450x253.jpg 450w, https:\/\/katrilli.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/21462354_10213260466562377_7775402692403031708_n-600x338.jpg 600w, https:\/\/katrilli.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/21462354_10213260466562377_7775402692403031708_n-900x506.jpg 900w\" alt=\"\" width=\"443\" height=\"250\" \/><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>09.09.2017<\/td>\n<td>\u201eSuomi 100\u201c Linnan juhlat im Schloss Lenzburg mit Wenlat<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>19.11.2017<\/td>\n<td>Jubil\u00e4um \u201e30 Jahre Suomikoulu in Basel und Suomi 100\u201c<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><strong>TANGOKURSE<\/strong><\/h2>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>18.03.2017<\/td>\n<td>Tango-Grundkurs in Schaffhausen (Risto und Nicole)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>30.09.2017<\/td>\n<td>Tango-Grundkurs in Basel (Risto und Nicole)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>05.11.2017<\/td>\n<td>Tango-Grundkurs in Basel (Risto und Nicole)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>25.11.2017<\/td>\n<td>Tango-Fortsetzungskurs in Basel (Risto und Nicole)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>01.-05.07.2017<\/td>\n<td>Joensuun tanssiviikko in Finnland<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Risto und Nicole haben einen Weiterbildungskurs \u201eFinnischer Tango im alten Stil\u201c in Joensuu absolviert und 4 Kurse f\u00fcr Tangoliebhaber in der Schweiz organisiert.<\/p>\n<h2>ANDERE AKTIVIT\u00c4TEN<\/h2>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>02.02.2017<\/td>\n<td>Katrillis 40-j\u00e4hrige Jubil\u00e4umsdiner in Basel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>20.02.2017<\/td>\n<td>\u201eSuomi 100\u201c Teatteri-iltamat im F\u00f6rnbacher Theater in Basel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>21.05.2017<\/td>\n<td>Skandinavische T\u00e4nze, Tanzsonntag (NVZ) in Richterswil<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>26.-30.07.2017<\/td>\n<td>\u00a0Europeade 2017 in Turku, Finnland<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>04.11.2017<\/td>\n<td>\u00a0\u201eWeltk\u00fcche Finnland\u201c Wohlt\u00e4tigkeits-Anlass im Rathaus Liestal<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11.-12.11.2017<\/td>\n<td>\u00a0Svenska Polska och Folkdansar Workshop mit Sture G\u00f6ransson und Sigmar Gothe (NVZ) in Flawil<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>18.11.2017<\/td>\n<td>\u00a0Improvisaatioteatteri H\u00e4pe\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4t in Basel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>01.12.2017<\/td>\n<td>\u00a0Piroggen Backen in B\u00e4ttwil<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>02.12.2017<\/td>\n<td>\u00a0Finnisches Weihnachtsbazar in Basel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>04.12.2017<\/td>\n<td>\u00a0Weihnachtsessen der Katrilli in Basel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>07.12.2017<\/td>\n<td>\u00a0Finnlands Unabh\u00e4ngigkeitsfeier der Finnischen Botschaft in Bern<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Das Jahr 2017 haben wir mit einem Festessen f\u00fcrs 40-j\u00e4hrige Jubil\u00e4um von Katrilli, das im 2016 stattgefunden hat,\u00a0angefangen. Aino, Anja und Eeva, die von Anfang an in der Katrilli-Gruppe tanzen, wurden dabei geehrt.<\/p>\n<p>In diesem Jahr war die 100-j\u00e4hrige Unabh\u00e4ngigkeit Finnlands \u201eSuomi 100\u201c das Hauptthema. Und das Ereignis des\u00a0Jahres war nat\u00fcrlich \u201eLinnan Juhlat\u201c im Schloss Lenzburg. Im festlichen Rahmen haben wir zusammen mit Wenlat in farbenfrohen Trachten das Menuett und Polska von Lappfj\u00e4rd den 200 G\u00e4sten aufgef\u00fchrt. Das Ganze hat schon mit eifrigem Trainieren im Fr\u00fchjahr begonnen. Im Mai haben Wenlat uns beim Training in Basel besucht und wir reisten\u00a0noch kurz vor dem Fest nach Z\u00fcrich um eine einheitliche Darbietung der zwei Gruppen zu erm\u00f6glichen.<\/p>\n<p>Im Februar durften wir in Basel eine Zeitreise durch 100 Jahre Finnlands Geschichte erleben, ein wunderbares Theaterpuzzle mit Musik von einer Gastspielgruppe aus Finnland. Und im November verbrachten wir einen sehr lustigen Abend mit Improvisaatioteatteri H\u00e4pe\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4t. An dem Jubil\u00e4umsfest von 30 Jahre Suomikoulu hat H\u00e4pe\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4t unsere Tanzgruppe mit Musik und Gesang begleitet als wir Lintu lensi oksalle und Tiiri liiri liirii &#8230; mit den Kindern und deren Eltern zusammengetanzt haben.<\/p>\n<p>Ende Juli trafen sich \u00fcber 6\u2018500 Volkst\u00e4nzer und Musiker aus ganzen Europa in Turku. Das war die 10. Europeade und\u00a0die Erste, die im Norden stattgefunden hat. Am Samstagabend wollte man einen inoffiziellen Weltrekord aufstellen\u00a0mit 30\u2019000 Leute, die \u201eKoko Suomen Humppa\u201c (eine Choreografie, kreiert zur \u201eSuomi 100\u201c -Feier) gleichzeitig tanzen.\u00a0Leider hat es nicht ganz geklappt mit 30\u2018000, obwohl Marita von Katrilli dabei war, aber es waren doch insgesamt\u00a020\u2018181 T\u00e4nzer und T\u00e4nzerinnen \u2013 ein Rekord ohnehin.<\/p>\n<p>Dank Doras \u00dcberredungskunst und zur \u201eSuomi 100\u201c -Feier haben wir beim Weltk\u00fcche-Wohlt\u00e4tigkeits-Anlass in Liestal\u00a0mitgemacht. Die Idee der Weltk\u00fcche ist, kulinarische Spezialit\u00e4ten des Gastgeberlandes f\u00fcr 100 Leute zu kochen und\u00a0den Gewinn an einem Wohlt\u00e4tigkeitsprojekt des jeweiligen Landes zu spenden. Katrilli wurde unterst\u00fctzt von\u00a0weiteren Finninnen aus Liestal, Iiris aus Z\u00fcrich und Heini mit Ina und Joel, denen wir hier herzlich danken m\u00f6chten.\u00a0Auf der Menuliste gab es lohikeitto, karjalanpaisti, maksalaatikko, vegi-kaalik\u00e4\u00e4ryleet und karjalanpiirakat\u00a0munavoilla. Ein reichliches Dessertbuffet mit vispipuuro, pannukakku, tortut pullat und kakut hat alles aufgerundet.\u00a0Die \u201eWeltk\u00fcche Finnland\u201c gab ein Rekordergebnis und der Gewinn von 2\u2018350 Euro wurde an VAMLAS gespendet. Die\u00a0Stiftung VAMLAS in Finnland unterst\u00fctzt behinderte Kinder und Jugendliche, damit sie gleichgestellt zu allen anderen\u00a0an die Freizeit, Schulung, Studien und Arbeitswelt teilnehmen k\u00f6nnen und somit ein m\u00f6glichst selbst\u00e4ndiges Leben f\u00fchren k\u00f6nnen (<a href=\"http:\/\/www.vamlas.fi\">www.vamlas.fi<\/a>).<\/p>\n<p>Am finnischen Weihnachtsbazar in Basel am 2.12.2017 hat Katrilli wieder mit einem reichlichen Angebot finnischen Weihnachtsgeb\u00e4cks, Piparkakkus, Korvapuustis und karelischer Piroggen aber auch mit lanttulaatikko und porkkanalaatikko, zwei Gem\u00fcseaufl\u00e4ufe, die typisch zum finnischen Weihnachtsessen dazu geh\u00f6ren, teilgenommen. Es wurden auch Flyer \u00fcber Katrillis Programm im 2018 an die Interessenten verteilt. Am Vorabend haben wir Hunderte von Piroggen bei Aino zu Hause gebacken und am Geb\u00e4ckstand ging alles weg wie frische Weggli.<br \/>\nKatrilli hat das Jahr mit einem gem\u00fctlichen Abendessen am 4. Dezember in Basel abgeschlossen. Wir haben auch\u00a0Abschied von Maija, die uns 10 Jahre lang mit viel Geduld, guten Ideen und immer positiv und motivierend geleitet\u00a0hat, genommen. Hier geh\u00f6rt ihr noch ein ganz grosses Dankesch\u00f6n. F\u00fcr ihre neuen Pl\u00e4ne w\u00fcnschen wir ihr alles Gute. Im Dezember hat der Finnische Botschafter Vertreter von Katrilli zur Unabh\u00e4ngigkeitsfeier Finnlands nach Bern\u00a0eingeladen. Da Maija am 7. Dezember leider verhindert war haben P\u00e4ivi und Anja unsere Tanzgruppe vertreten.\u00a0Allen, die uns im 2017 in irgendeiner Weise unterst\u00fctzt haben, unser herzliches Dankesch\u00f6n!<\/p>\n<p>P. Milani und M. Egli<\/p>\n<p>PS. In eigener Sache m\u00f6chte ich hier ein Dankesch\u00f6n an die SVFF aussprechen f\u00fcr die Unterst\u00fctzung, auch an Wenlat\u00a0und an die NVZ f\u00fcr die gute Zusammenarbeit und die unz\u00e4hligen Kurse, die wir zusammen durchgetanzt haben. Am Schluss noch ein grosses herzliches Dankesch\u00f6n an das ganze treue KATRILLI-Team f\u00fcr die sch\u00f6nen Tanzerinnerungen\u00a0und vielen entstandenen Freundschaften. Besonders danke ich dir P\u00e4ivi f\u00fcr deine Unterst\u00fctzung als meine\u00a0Stellvertreterin und als Kontaktperson der Gruppe, dir Asta, dass du um das Finanzielle gek\u00fcmmert hast und dir Risto,\u00a0dass du bei den technischen Musikproblemen geholfen hast.\u00a0Es wird weitergetanzt, wie Albert Einstein schrieb:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong>We dance for laughter,<\/strong><br \/>\n<strong>we dance for tears,<\/strong><br \/>\n<strong>we dance for madness,<\/strong><br \/>\n<strong>we dance for fears,<\/strong><br \/>\n<strong>we dance for hopes,<\/strong><br \/>\n<strong>we dance for screams,<\/strong><br \/>\n<strong>we are dancers,<\/strong><br \/>\n<strong>we create the dreams.<\/strong><\/p>\n<p>In diesem Sinne meine besten W\u00fcnsche an euch P\u00e4ivi und Dora, die Katrillis Leitung \u00fcbernommen habt.<br \/>\nMake your dream come true.<\/p>\n<p>Maija<\/p>\n<div id=\"wpwrap\">\n<div id=\"wpcontent\">\n<div id=\"wpbody\" role=\"main\">\n<div id=\"wpbody-content\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Hauptinhalt\">\n<div class=\"wrap\">\n<form id=\"post\" action=\"https:\/\/katrilli.ch\/wp-admin\/post.php\" method=\"post\" name=\"post\">\n<div id=\"poststuff\">\n<div id=\"post-body\" class=\"metabox-holder columns-2\">\n<div id=\"postbox-container-1\" class=\"postbox-container\">\n<div id=\"side-sortables\" class=\"meta-box-sortables ui-sortable\">\n<div id=\"postimagediv\" class=\"postbox \">\n<div class=\"inside\">\n<p id=\"set-post-thumbnail-desc\" class=\"hide-if-no-js howto\">Bild zum Bearbeiten oder \u00c4ndern anklicken.<\/p>\n<p class=\"hide-if-no-js\"><a id=\"remove-post-thumbnail\" href=\"https:\/\/katrilli.ch\/wp-admin\/post.php?post=72&amp;action=edit#\">Beitragsbild entfernen<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"postbox-container-2\" class=\"postbox-container\">\n<div id=\"normal-sortables\" class=\"meta-box-sortables ui-sortable\">\n<div id=\"responsive_team_meta_box\" class=\"postbox \">\n<p><button class=\"handlediv\" type=\"button\" aria-expanded=\"true\"><span class=\"screen-reader-text\">Bedienfeld umschalten: Team Section Options<\/span><\/button><\/p>\n<h2 class=\"hndle ui-sortable-handle\">Team Section Options<\/h2>\n<div class=\"inside\">\n<p>To use this post for front page&#8217;s team section, please enter below details:<\/p>\n<p><label for=\"responsive_meta_box_designation\">Member designation<\/label>\u00a0<input id=\"responsive_meta_box_designationion\" name=\"responsive_meta_box_designation\" type=\"text\" value=\"\" \/><\/p>\n<p><label for=\"responsive_meta_box_facebook\">Facebook Link<\/label>\u00a0<input id=\"responsive_meta_box_facebook\" name=\"responsive_meta_box_facebook\" type=\"text\" value=\"\" \/><\/p>\n<p><label for=\"responsive_meta_box_twitter\">Twitter Link<\/label>\u00a0<input id=\"responsive_meta_box_twitter\" name=\"responsive_meta_box_twitter\" type=\"text\" value=\"\" \/><\/p>\n<p><label for=\"responsive_meta_box_googleplus\">GooglePlus Link<\/label>\u00a0<input id=\"responsive_meta_box_googleplus\" name=\"responsive_meta_box_googleplus\" type=\"text\" value=\"\" \/><\/p>\n<p><label for=\"responsive_meta_box_text_linkedin\">LinkedIn Link<\/label>\u00a0<input id=\"responsive_meta_box_text_linkedin\" name=\"responsive_meta_box_text_linkedin\" type=\"text\" value=\"\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"advanced-sortables\" class=\"meta-box-sortables ui-sortable\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<form method=\"get\"><\/form>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"wpfooter\" role=\"contentinfo\">\n<p id=\"footer-left\" class=\"alignleft\"><span id=\"footer-thankyou\">Danke f\u00fcr dein Vertrauen in\u00a0<a href=\"https:\/\/de.wordpress.org\/\">WordPress<\/a>.<\/span><\/p>\n<p id=\"footer-upgrade\" class=\"alignright\">Version 4.9.4<\/p>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>KATRILLI &#8211; JAHRESBERICHT 2017 Im Jahr 2017 hat Katrilli jeweils am Montagabend von 20.00 bis 21.30 in Basel ge\u00fcbt. An\u00a030 Abenden wurde unter der Leitung von Maija Egli getanzt. Teilweise hat P\u00e4ivi Milani\u00a0die Stellvertretung \u00fcbernommen. Im Jahr 2017 ist die &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/katrilli.ch\/?p=72\"> <span class=\"screen-reader-text\">Jahresbericht 2017<\/span> Read More &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":311,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16,5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/katrilli.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72"}],"collection":[{"href":"https:\/\/katrilli.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/katrilli.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/katrilli.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/katrilli.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=72"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/katrilli.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":333,"href":"https:\/\/katrilli.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72\/revisions\/333"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/katrilli.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/katrilli.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=72"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/katrilli.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=72"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/katrilli.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=72"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}